Neuigkeiten & interessante Fakten Neuigkeiten & interessante Fakten

ImmoMoment

Neuigkeiten & interessante Fakten

ImmoMoment

Glücklich: Freitag der 13. ist ein ganz normaler Tag in Spanisch.

Glücklich: Freitag der 13. ist ein ganz normaler Tag in Spanisch.
13 Nov

Freitag, der 13. November steht als ganz normaler Tag im Kalender, und die Spanier zucken darüber mit den Schultern. Sie fürchten martes trece (Dienstag, den 13.). Warum es genau dieser Tag ist, weiß niemand genau. Freitag der 13. ist für viele Belgier und Niederländer ein Tag, an dem man besonders aufmerksam ist. Fragt man einen spanischen Nachbarn danach, erntet man meist einen leeren Blick. In Spanien dreht sich der Aberglaube nämlich um den Dienstag, der auf den 13. fällt. In diesem Jahr war das bereits am 13. Januar und 13. Oktober der Fall.

Das Sprichwort bringt es kurz auf den Punkt: en martes trece, ni te cases ni te embarques (an einem Dienstag, dem 13., heiratest du nicht und gehst du nicht auf Reisen). superstitious Spanier verschieben eine Hochzeit oder eine große Reise dann lieber um einen Tag. Wissenschaftlich bewiesen ist übrigens nicht, dass Glück oder Unglück von einem Datum abhängen. Warum ist der Dienstag so berüchtigt?

Der Dienstag trägt den Namen von Mars, dem römischen Kriegsgott. Das spanische Wort martes leitet sich direkt davon ab. Das Nachrichtenportal Menorca Es Diari weist darauf hin, dass diese Verbindung zu Gewalt und Zerstörung den Ruf des Tages stärkt. Die Zahl dreizehn liefert noch mehr Munition. Beim Letzten Abendmahl saß Judas als Dreizehnter am Tisch, und in der nordischen Sage schleicht sich der ungeladene Loki als dreizehnter Gast zu einem Fest ein, das ein böses Ende nimmt.

Spanische Geschichten suchen den Ursprung auch in der Geschichte. Einer Überlieferung nach eroberten die Mauren im Juni 1276 die Stadt Xàtiva bei Valencia. Das passt in das Gedächtnis eines Landes, das jahrhundertelang mit und gegen die Mauren lebte. Andere verweisen auf den Fall von Konstantinopel am 29. Mai 1453, einem Dienstag. Beweise für beide Geschichten fehlen. Die ganze Geschichte lesen Sie in unserem Artikel über Dienstag, den 13. als echten spanischen Unglückstag. Woher kommt Freitag der 13.?

Der angloamerikanische Aberglaube stützt sich auf den Freitag, den Tag, an dem die Römer Jesus der christlichen Tradition zufolge kreuzigten. Auch die Festnahme der Templer am 13. Oktober 1307 taucht oft auf. Der französische König Philipp der Schöne gab den Befehl dazu, und es war der Beginn des Untergangs des Ordens. Im Jahr 1907 schrieb der Amerikaner Thomas W. Lawson einen Roman über einen Börsenmakler, der Aberglauben nutzt, um Chaos auf dem Finanzmarkt zu säen. Horrorfilme taten später das Übrige.

Wie ist es in anderen Ländern?

Jedes Land wählt seinen eigenen Pechtag. Die Website des kanarischen Senders Radio Televisión Canaria schreibt, dass Italiener Freitag den 17. fürchten. Schreibt man 17 in römischen Ziffern (XVII) und vertauscht die Buchstaben, liest man das lateinische vixi, ,ich habe gelebt‘, ein Verweis auf den Tod. In Japan und China meiden die Menschen die Vier, weil sie wie das Wort für Tod klingt. In Japan verwenden sie sogar eine alternative Aussprache, yon, um dieses Wort zu umgehen. Die Angst vor der Zahl Dreizehn heißt Triskaidekaphobie (Furcht vor der Zahl 13). Einige Gebäude überspringen daher das dreizehnte Stockwerk. In Spanien selbst existiert diese Etage ganz normal. Die Sprachbegleiterin Cintha schreibt in ihren dreißig Wissenswertkeiten über Spanien, dass Spanier einen seltsam anschauen, wenn man Freitag den 13. als Pechtag bezeichnet. Weltweit fehlt in einigen Flugzeugen und Zügen schlicht Sitzreihe 13.

Warum hält sich der Aberglaube?

Niemand weiß, ob das Sprichwort aus dem Aberglauben hervorgeht oder umgekehrt. Man kann es als einen der ältesten Marketingtricks sehen: Durch endlose Wiederholung klingt ein ganz normaler Dienstag verdächtig. Spanien liebt diese Art von Bräuchen mit einem Augenzwinkern – man denke an zwölf Trauben an Silvester, rote Unterwäsche und Geld in den Schuhen, wie wir in unserer Übersicht zum Aberglauben um den Jahreswechsel beschrieben haben. Der nächste Dienstag, der 13., fällt auf den 13. April 2027. Wenn Sie in Spanien leben oder oft Urlaub machen, sollten Sie bedenken, dass ein abergläubischer Bekannter Ihre Hochzeit oder Reise an diesem Tag lieber um einen Tag verschiebt.

Teilen

WhatsApp WhatsApp
Chat