Heureux : le vendredi 13 est un jour ordinaire en Espagne.
Le vendredi 13 figure sur le calendrier comme un jour ordinaire, et les Espagnols haussent les épaules. Ils redoutent martes trece (le mardi 13). Personne ne sait exactement pourquoi c'est ce jour-là. Le vendredi 13 est un jour où de nombreux Belges et Néerlandais font particulièrement attention. Si vous posez la question à un voisin espagnol, vous obtenez généralement un regard vide en retour. En Espagne, la superstition tourne autour du mardi qui tombe le 13. Cette année, c'était déjà le cas le 13 janvier et le 13 octobre.
Le dicton le résume brièvement : en martes trece, ni te cases ni te embarques (mardi 13, ne te marie pas et ne t'embarque pas en voyage). Les Espagnols superstitieux préfèrent reporter un mariage ou un grand voyage d'un jour. Il n'est d'ailleurs pas scientifiquement prouvé que la chance ou la malchance dépende d'une date. Pourquoi le mardi est-il si notoire ?
Le mardi porte le nom de Mars, le dieu romain de la guerre. Le mot espagnol martes en découle directement. Le média Menorca Es Diari souligne que ce lien avec la violence et la destruction renforce la réputation de ce jour. Le chiffre treize fournit encore plus de munitions. Lors de la Cène, Judas était le treizième invité à table, et dans la saga nordique, l'importun Loki s'invite comme treizième convive à un festin qui finit mal.
Les récits espagnols recherchent également l'origine dans l'histoire. Selon une version, les Maures ont conquis la ville de Xàtiva près de Valence en juin 1276. Cela correspond à la mémoire d'un pays qui a vécu des siècles avec et contre les Maures. D'autres évoquent la chute de Constantinople le 29 mai 1453, un mardi. Aucune preuve ne vient étayer ces deux histoires. Vous pouvez lire l'histoire complète dans notre article sur le mardi 13 considéré comme le véritable jour de malchance espagnol. D'où vient le vendredi 13 ?
La superstition anglo-saxonne s'appuie sur le vendredi, jour où, selon la tradition chrétienne, les Romains ont crucifié Jésus. L'arrestation des Templiers le 13 octobre 1307 revient également souvent. Le roi de France Philippe le Bel en donna l'ordre, marquant le début de la chute de l'ordre. En 1907, l'Américain Thomas W. Lawson écrivit un roman sur un agent de change qui utilise la superstition pour semer le chaos sur le marché financier. Les films d'horreur ont ensuite fait le reste.
Qu'en est-il dans les autres pays ?
Chaque pays choisit son propre jour de malchance. Le site web de la chaîne des Canaries Radio Televisión Canaria écrit que les Italiens redoutent le vendredi 17. Si l'on écrit 17 en chiffres romains (XVII) et qu'on en mélange les lettres, on lit le latin vixi, « j'ai vécu », une référence à la mort. Au Japon et en Chine, on évite le chiffre quatre, car il se prononce comme le mot de la mort. Au Japon, on utilise même une prononciation alternative, yon, pour contourner ce mot. La peur du chiffre treize s'appelle la triscaidécaphobie. Certains bâtiments omettent donc le treizième étage. En Espagne, cet étage existe tout simplement. La conseillère linguistique Cintha écrit dans ses trente faits sur l'Espagne que les Espagnols vous regardent bizarrement si vous mentionnez le vendredi 13 comme jour de malchance. À l'échelle mondiale, la rangée de sièges 13 est effectivement absente dans certains avions et trains.
Pourquoi la superstition perdure-t-elle ?
Nerson ne sait si le dicton découle de la superstition ou l'inverse. On peut y voir l'un des plus anciens trucages marketing : à force de répétition, un mardi ordinaire paraît suspect. L'Espagne adore ce genre de coutumes pleines d'humour — pensez aux douze raisins du réveillon du Nouvel An, au sous-vêtement rouge et à l'argent dans les chaussures, comme nous l'avons décrit dans notre aperçu des superstitions du Nouvel An. Le prochain mardi 13 aura lieu le 13 avril 2027. Si vous vivez en Espagne ou y passez souvent vos vacances, gardez à l'esprit qu'une connaissance superstitieuse préférera reporter votre mariage ou votre voyage d'un jour.